Италия изнутри или моя итальянская синьора
Моя Италия…….Красиво звучит…..И действительно она стала моей на год. Я вижу Италию каждый день из окна своей маленькой комнатки, где проживаю в г. Патти на Сицилии, ухаживая за престарелой синьорой. Я вижу Италию, когда бегу за нехитрыми покупками в небольшой магазинчик рядом с домом……
 Италия…….Она разная и не всегда такая, какой мы ее представляем издалека….. из России, но люди….., люди прекрасны. Одно из первых впечатлений, которое меня удивляло и впечатляло, это манера общения итальянцев между собой как со знакомыми, так и с мало знакомыми людьми…..Входя и выходя из любого магазинчика вас обязательно поприветствуют словом и улыбкой, и я начала привыкать к этой традиции.
Такая доброжелательность всегда создает настроение и, конечно, не может не нравиться. Это открытость традиционно в корнях народа. Она подкупает…….
 А как итальянцы прощаются!…….Это настоящий спектакль…… Первое время меня это прощание очень развлекало. Я не понимала, как можно после слов «Arrivederci» и «Ciao»
снова остановиться и преспокойно продолжать разговор……И синьора моя обычно окончательно уходила с третьего четвертого «захода» на «уход». Простите за каламбур, но и это в традиции народа. Нежелание отпустить…. расстаться, но остаться пообщаться еще, говорит о добром нраве, простоте итальянского народа.
 Я полюбила свою итальянскую синьору по имени Франческа. Ей 87 лет и она прожила долгую и нелегкую жизнь, воспитывая двух детей……Я стараюсь научиться у нее итальянской кухне…..Такие уроки не лишены веселья и юмора, когда синьора старается объяснить некоторые непонятные для русского человека вещи, которые в свою очередь, ставили меня просто в тупик. Это, конечно, обычное русское чаепитие, которого просто не существует в традициях итальянского народа. Я все время старалась научить синьору пить чай, полюбить это занятие (как тут не вспомнить знаменитую Фросю Бурлакову из фильма «Приходите завтра» с ее восьмью стаканами чая после баньки?)……Но мне это так и не удалось…….И, действительно. русскому человеку запредельно понять, как можно есть торт без чая?……., да всего и не расскажешь в двух словах……
 Вот такие маленькие жизненные наблюдения быта и предпочтений итальянцев…..
Живя в простой итальянской семье, я как бы изнутри смотрю на мир итальянского народа, отличительного от русского народа по менталитету. И это нормально. Бережливость и экономность во всем. Рассудительность и перестраховка. Здесь не дождешься русского «Авось». Все взвешено и рассчитано……..И забота…..Удивительная забота детей о родителях, своих престарелых матерях и отцах. Это подкупает и это ценно. Это тоже в традициях народа. Мне приятно это осознавать…….И немного грустно, что на своей родине я меньше наблюдала такие отношения……С чем это связано? Не возьмусь судить, да это и не нужно. Просто хочу смотреть, наблюдать, учиться и понимать прекрасный итальянский язык и культуру народа. Всех ему благ!!!
Автор: Ольга Зимич
Конкурс "Моя Италия"
|
РУССКИЕ В ИТАЛИИ
